Ambulant Hulpverlener, Medewerker logeeropvang